Notice from the Ministry of Finance and the State Oceanic Administration on Issuing the Interim Provisions on the Management of National Sea Area Use


Notice from the Ministry of Finance and the State Oceanic Administration on Issuing the Interim Provisions on the Management of National Sea Area Use
([93] Cai Zong Zi No. 73, May 21, 1993)

Finance departments (bureaus) and marine bureaus (departments) of coastal provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, and cities specifically designated in the state plan:
We are now sending you the "Interim Regulations on the Management of National Sea Area Use" for your compliance and implementation.
Attachment: I. Interim Provisions on the Management of National Sea Area Use
2、 Special Receipt for Sea Use Gold (Style) (Omitted)
3、 Application Form for Sea Area Use (Style) (Omitted)
4、 Registration Form for Sea Area Use (Style) (Omitted)
Attachment:
Interim Regulations on the Management of National Sea Area Use
1、 General Provisions
Article 1: In order to strengthen the comprehensive management of national sea areas, ensure the rational use and sustainable development of sea areas, and improve the overall social, economic, and ecological benefits of sea area use, in accordance with the spirit of the State Council on strengthening the management of sea area use in China, implementing the system of sea area use certificates and the system of paid use, these regulations are formulated.
Article 2: The national sea areas referred to in these regulations (hereinafter referred to as sea areas) include the surface, water bodies, seabed, and subsoil of China's internal and territorial seas.
Sea use refers to exclusive development and utilization activities that use a fixed sea area for more than three months.
Article 3: These regulations apply to departments, enterprises, institutions, companies, other organizations, and individuals within and outside China who transfer the right to use sea areas.
The act of transferring the right to use sea areas, including the transfer, assignment, and leasing of the right to use sea areas.
The transfer of maritime use rights refers to the act of the state transferring the maritime use rights to users within a certain period of time, and the users paying maritime use fees to the state.
The transfer of maritime use rights refers to the act of maritime users transferring their maritime use rights to other users for a fee.
The leasing of maritime use rights refers to the act of maritime users acting as lessors, leasing their maritime use rights to lessees for use, and the lessees paying rent to the lessors.
Article 4: The sea area belongs to the state.
The state encourages the rational use and sustainable development of sea areas, and arranges various uses of sea areas in accordance with marine policies, marine functional zoning, and marine development plans.
Preferential policies shall be implemented for marine aquaculture and animal husbandry that do not affect other development and utilization activities.
The development and utilization activities that change the attributes of the sea area or affect the ecological environment should be strictly controlled and scientifically verified.
The state protects the legitimate rights and interests of sea users, and no organization or individual may infringe upon them.
Article 5: Those who use national sea areas for production and business activities shall implement the system of sea area use certificates and the system of paid use.
Those who use national waters for non-profit public welfare services, construction, and the installation of public facilities are not subject to a paid use system, but must register and file in accordance with these regulations.
2、 Sea use certificate system
Article 6: The competent marine administrative department of the State Council is responsible for the unified supervision and management of the use of sea areas throughout the country.
The marine administrative department of the local people's government at or above the coastal county level is responsible for the supervision and management of the use of adjacent sea areas in its administrative region.
Article 7: The marine administrative departments of local people's governments at or above the county level along the coast shall, in accordance with national marine policies, national marine functional zoning and marine development plans, and in conjunction with other relevant departments, formulate marine functional zoning and marine development plans for adjacent sea areas as the basis for implementing supervision and management, and conduct statistics on the basic use of sea areas.
Article 8: For those who engage in production and business activities using sea areas, when submitting an application for sea area use to the marine administrative department of the local people's government at or above the coastal county level, they shall attach the relevant documents for their application to the industry or project management department for project approval, and provide relevant documents and materials as required. Before the implementation of these regulations, those who have already used the sea area for production and business activities must register with the marine administrative department of the local people's government at or above the county level within three months from the date of publication of these regulations, and the department will issue a sea area use certificate.
Article 9: The approval of applications for the use of sea areas shall be based on the following principles:
1. Beneficial for maintaining national security;
2. It is conducive to the overall function of the sea area and the coordinated development of various uses;
3. Beneficial for the sustainable utilization of the sea area and its resources;
4. Beneficial for protecting the marine ecological environment and resources;
5. Beneficial for protecting the natural landscape of the sea area;
6. It is conducive to maintaining the health and safety of people's lives and property.
Article 10: For the use of more than 10000 acres of sea areas, the competent marine administrative department of the State Council shall provide review opinions and submit them to the State Council for approval. For areas with a usable area of less than 10000 acres, the marine administrative departments of the people's governments of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, and cities specifically designated in the state plan shall provide review opinions and submit them to the people's governments at the same level for approval. The approval authority and management scope of the people's governments of coastal cities and counties shall be determined by the people's governments of coastal provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, and cities specifically designated in the state plan.
Article 11: For applications to use sea areas, the competent marine administrative department shall provide a response within two months from the date of receipt of the application.
For those who agree to use the sea area, a sea area use certificate shall be issued to confirm the right to use the sea area; For those who do not agree to use the sea area, the marine administrative department shall notify the applicant within the time specified in the preceding paragraph and explain the reasons.
In areas without a marine administrative department, the review of sea area use applications and the issuance of sea area use certificates are temporarily handled by the marine administrative department of the higher-level government.
Article 12: Anyone who falls under any of the following circumstances shall reapply for a sea area use permit at the competent marine administrative department two months in advance:
1. Changing the purpose specified in the usage certificate;
2. If the validity period of the usage certificate expires and needs to be renewed;
3. Transfer of maritime use rights.
Article 13: Disputes over the right to use sea areas shall be resolved through consultation between the parties. If consultation fails, they shall be mediated by the local people's government. If the mediation is not accepted, it can be resolved through judicial procedures. Before the dispute over the right to use the sea area is resolved, neither party shall change the current status of the use of the sea area.
Article 14: The registration form for the use of sea areas, the application form for the use of sea areas, and the certificate for the use of sea areas shall be uniformly supervised by the competent marine administrative department of the State Council.
3、 System of paid use of sea areas
Article 15: Anyone who transfers the right to use sea areas in China for a fee in accordance with these regulations must pay a sea area use fee to the state. The sea use fee includes:
1. Sea area transfer fee.
When the marine administrative departments (or financial departments) of governments at all levels represent the state to transfer the right to use sea areas, they shall collect the sea area transfer price (i.e. the total transaction amount at the time of the transfer of sea area use rights) from the transferee in accordance with regulations.
The transfer price paid by the user for the renewal of the use of the sea area upon expiration of its usage period.
2. Sea area transfer fee
When a sea area user transfers their right to use the sea area (including transferring it together with the sea area facilities), they shall pay a portion of the sea area transfer price to the marine administrative department or financial department in accordance with the prescribed proportion based on the added value of the transferred sea area.
The value-added amount of the sea area refers to the balance of the sea area transfer price after deducting the full price paid by the sea area transferor when acquiring the sea area and the reset fee for the sea area facilities. The reset fee for the transfer of marine facilities in the sea area shall be evaluated by an evaluation agency approved by the state-owned asset management department.
3. Sea rent
When leasing the right to use the sea area, the sea area user shall pay the rent to the marine administrative department or financial department in accordance with the prescribed proportion of the rental income obtained.
Article 16 Collection of Sea Area Use Fees
The collection standards for sea area transfer fees shall be formulated by each region according to specific circumstances, but shall not be less than 100 yuan per mu per year.
2. The transfer fee for sea areas shall be remitted to the competent marine administrative department or financial department at a ratio of not less than 40% of the transfer value. The specific contribution ratio shall be formulated by the financial departments of each province, autonomous region, municipality directly under the central government, and city specifically designated in the state plan.
When sea area users lease the right to use the sea area to a third party, they shall pay 20% of the rental income to the marine administrative department or financial department.
4. The sea area transfer fee shall be paid by the applicant who has been approved to use the sea area; The transfer fee for the sea area shall be paid by the transferor; The rental fee for the sea area shall be paid by the lessor.
Article 17: Sea use fees can be paid in one lump sum or annually. Those who have not paid the annual sea area use fee in full shall not be issued a sea area use certificate by the competent marine administrative department.
Article 18: When collecting sea use fees, a special receipt for sea use fees uniformly printed by the financial department must be used.
Article 19: The sea area use funds shall belong to the central government and local governments, and all their income shall be turned over to the financial department. Among them, 30% will be handed over to the central finance, and 70% will be retained by local finance. The sea area use fees are collected and paid by the competent marine administrative department. In areas without a competent marine administrative department, the financial department is responsible for collecting them.
The marine administrative department shall submit the received sea area use fees to the financial department before the 5th of the following month.
Article 20: The sea area use funds submitted to local finance shall be used as fixed revenue for the local finance budget; The sea area use funds submitted to the central finance shall be used as fixed revenue for the central finance budget. The above-mentioned income is coordinated and arranged by various levels of finance, mainly used for the development, construction, protection, and management of marine areas.
In the 12th category of "Other Income Categories" of the "1993 National Budget Revenue Subjects", a new item 242 (2) "Sea Area Use Fees" was added, which includes six "item" level subjects, namely "Sea Area Transfer Fees" (fixed by the central government) and "Sea Area Transfer Fees" (fixed by the local government); Sea area transfer fee "(central fixed)," Sea area transfer fee "(local fixed); Sea rent "(central fixed)," Sea rent "(local fixed). The sea area use fees collected according to regulations shall be reflected in each "item" level subject of this "section" according to the prescribed budget levels.
In the 25th category of "Other Expenses" of the "1993 Budget Expenditure Accounts", a "section" level account was added to the "278 (2)" expenditure on sea area development and construction ", which reflects the expenditure on sea area development, construction, protection, and management arranged with sea area use funds.
Article 21: The net income obtained by an enterprise from the transfer or lease of the right to use sea areas shall be included in the enterprise's "other business income"; The net income obtained from the transfer or lease of maritime use rights by administrative institutions shall be subject to the management measures for extra budgetary funds.
Article 22: Financial departments at all levels may, within a range not exceeding 5% of the sea area use fee, allocate sea area management fees to marine administrative authorities at all levels. In areas where there is no maritime administrative authority and the finance department is responsible for collection, the finance department may extract 2% of the sea area management business fee from the sea area use fee, and the sea area management business fee shall be managed in accordance with the management measures for extra budgetary funds of administrative institutions.
Article 23: During the use of the sea area, if the sea area user suffers from serious natural disasters or major accidents and needs to be given preferential treatment, the sea area user shall submit an application and obtain the opinion of the local marine administrative department. After approval by the financial department, the sea area use fee may be reduced or exempted for a certain period of time.
In addition to the above reasons, if there are other difficulties that require policy based reduction or exemption, the financial departments of each province, autonomous region, municipality directly under the central government, and city specifically designated in the state plan shall formulate specific conditions and amounts for reducing or exempting sea area use fees without affecting the task of submission.
Article 24: When the national construction requires the use of the already leased sea areas, the original users must comply with the national needs. But the construction unit should provide reasonable economic compensation to the original users.
Article 25: In foreign-invested enterprises, if the Chinese side invests in the value of the right to use the sea area, the sea area use fee shall be paid by the Chinese investor.
Article 26: After the foreign exchange income from the use of the sea area is settled with the Bank of China, 70% of the foreign exchange quota shall be submitted to the central finance and 30% shall be retained by the local finance. If there are essential foreign exchange expenditures in the development, construction, protection, and management of the sea area, they can be reported to the local finance department through the local marine administrative management department, and the local finance department will solve the problem in the retained foreign exchange of the sea area use fund, and adjust the insufficient part to solve it.
Article 27: For those who have already used the sea area before the implementation of these regulations, in addition to implementing Article 8 of these regulations, they shall pay the sea area use fee from the year when these regulations come into effect.
Article 28: The marine administrative departments of coastal provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, and cities specifically designated in the state plan shall submit annual reports on the income and expenditure settlement of sea use funds to the financial departments at the same level. The annual report shall be submitted to the same level financial department in duplicate before the end of February of the following year.
Article 29: The financial departments of coastal provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, and cities specifically designated in the state plan shall submit annual final accounts of income and expenditure from the use of sea areas to the Ministry of Finance. The annual final accounts shall be submitted to the Ministry of Finance in duplicate before March 31 of the following year (or before March 15 of the following year for cities specifically designated in the state plan).
4、 Other
Article 30: Anyone who violates these regulations and commits any of the following acts shall be given a warning, ordered to pay the sea use fee, compensate for economic losses, have their sea use certificate revoked, or be fined up to 10000 yuan at the discretion of the authorities:
1. Unauthorized use of the sea area;
2. Not using the sea area according to the requirements of the usage certificate;
3. Those who have not paid the sea use fee.
The above-mentioned fine income shall be fully submitted to the finance department in accordance with current regulations.
Article 31: If a party is dissatisfied with the penalty decision, they may apply for reconsideration within 30 days from the date of receiving the penalty decision; Those who are dissatisfied with the reconsideration decision may file a lawsuit with the people's court within 30 days from the date of receiving the reconsideration decision.
The parties may also file a lawsuit directly with the people's court within 30 days from the date of receiving the punishment decision.
If the party concerned fails to apply for reconsideration, file a lawsuit with the people's court, or comply with the fine decision within the prescribed time limit, the competent department that imposed the punishment shall apply to the people's court for compulsory enforcement.
Article 32: The financial departments and marine administrative authorities of coastal provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, and cities specifically designated in the state plan may formulate implementation rules in accordance with these regulations and report them to the Ministry of Finance and the State Oceanic Administration for the record.
Article 33: The Ministry of Finance and the State Oceanic Administration are responsible for interpreting these regulations.
Article 34: These regulations shall come into effect from the date of their promulgation.


